Je ne perdrai jamais Da Mi pour toi.
N'est-ce pas encore assez pour toi avec ce que tu as déjà ?
Pourquoi es-tu toujours sur mon chemin ?
Yoo In Ha !
Sors simplement de ma vie !
Yoo In Ha ! Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je pense que je suis venu au mauvais endroit.
Je t'appellerai plus tard.
In Ha.
C'était donc ça ?
Épisode 13 - Pourquoi as-tu fait ça ? Comme je l'ai dit, je n'ai pas de sentiments particuliers pour toi !
Alors pourquoi dis-tu ce genre de chose en face de lui ?
Es-tu seulement inquiète pour Yoo Ji Ho ?
Et moi...
Je vais perdre ma place de successeur et la femme que j'aime.
Mais que devrais-je faire exactement ?
Si tu continues à faire cela, nous ne pourrons même plus nous voir en tant qu'amis.
Pourquoi ne connais-tu pas mon cœur ?
Maintenant, je n'ai rien. La seule chose que j'ai c'est toi !
Je n'ai rien à te dire. Tu devrais y aller.
Si je gagne le concours, je veux fièrement te faire ma demande.
Même si je perds, si tu crois en moi, je peux être courageux et le supporter.
Je t'aime tant.
Je ne peux pas renoncer à toi. Non !
Je ne renoncerai jamais à toi.
Tu...
ne m'aimes pas pour de vrai.
Tu ne veux simplement pas perdre face à ton frère, y compris la musique et moi.
Si on aime vraiment quelqu'un, tu ne t'adresse pas à lui comme cela. On pense d'abord à ce que l'autre ressent.
Ton esprit égocentrique me met mal à l'aise et je n'aime pas ça.
J'aime vraiment beaucoup Yoo Ji Ho.
Ji Ho.
Tu vas bien ?
Oui.
Je ne savais pas qu'In Ha ferait une telle chose.
Ce n'est pas de ta faute. In Ha...
est vraiment en colère contre moi en ce moment.
J'étais inquiet, mais c'est suffisant de voir que tu es rentrée saine et sauve.
J'ai dit clairement à In Ha que...
j'aime Yoo Ji Ho.
Ne t'inquiète de rien.
Je vais tout bloquer pour toi.
Toi... comme maintenant.
Tu as juste à être à mes cotés.
Yoo Ji Ho ?
Oh seigneur ! Est-il enfin devenu fou ? S'il tape des pieds comme ça, le sol va s’effondrer.
Ses compétences ne sont pas assez bonnes pour être le successeur. Pourquoi s'énerver pour ça ?
Si tu laisses passer ce comportement, ça deviendra plus compliqué pour lui de retrouver la raison.
N'est-ce pas mieux de l'envoyer à l'étranger pour qu'il puisse se reposer ?
Je pense que ce sera bien si je le suis aussi.
Ne dites rien à In Ha.
Il passe déjà un moment difficile. Je ne peux pas le voir souffrir plus à cause de vous !
Que va-t-elle gagner à son âge en couvant son enfant ?
Si tu veux être nourrie par ton enfant en vieillissant, tu dois les élever comme moi.
Pourquoi tu éteins, allume la musique, vite !
Parle avec ta mère.
Je n'ai rien à dire. Sors.
Cette enfant Hong Da Mi.
Est-ce que tu l'aimes autant ?
Quoi ?
Si tu aimes autant cette fille,
maman t'aidera.
Si ça veut dire l'éloigner de Ji Ho, je ferai en sorte qu'elle soit à tes côtés.
Si c'est ce qu'il faut pour que tu te ressaisisse.
Je ferai n'importe quoi.
Tu va lui enlever Hong Da Mi et me la donner ?
Exact. Je peux le faire !
Si c'est comme ça que je peux jouer le rôle de ta mère.
Jouer ton rôle de mère ?
Tu m'as abandonné deux fois. Tu m'as laissé dans l'incendie et fichu en l'air mes doigts.
Tu m'as enlevé l'opportunité en or de réussir en tant que musicien.
Pendant plus de 14 années, de toutes mes forces, j'ai couru pour rattraper Yoo Ji Ho.
Ce morveux a déjà fui loin là-bas.
Est-ce que tu le sais ? Et tu me dis de te croire ?
Comprends ta mère. Regarde la vérité dans mon cœur !
Non,
je ne vis pas comme la marionnette de maman.
Yoo Ji Ho.
Tout est de ta faute.
Bien.
Maintenant nous irons jusqu'au bout.
Ne me blâme pas.
Ton malheur a commencé par toi.
Chae Young Rang a tué le Président Yoo ?
Oui.
Une employée de maison qui travaillait là-bas est le seul témoin.
La cassette avec le vrai enregistrement...
c'est l'avocat Choi du du groupe Boosung qui l'a.
L'avocat Choi ?
Il est le bras droit de Chae Young Rang.
Non. Exploitant sa faiblesse, il courait après sa fortune.
Nous devons avoir la cassette dans nos mains.
Même si j'ai cherché, il n'y avait rien dans le coffre, et il n'y a aucune raison de le menacer.
S'il pense obtenir de l'argent avec cette cassette...
il ne va pas nous la donner si facilement.
De plus, s'il n'a toujours pas révélé ce secret jusqu'à présent,
je suis sûr qu'il est après quelque chose de plus gros.
Avant que l'avocat Choi ne bouge, nous devons la lui prendre.
Pourquoi essayiez-vous de faire cette chose dangereuse toute seule,
alors que la réponse ne pourra être trouvée qu'après avoir démêlé une toile d'araignée encore plus compliquée ?
Un concours pour compositeurs va s'ouvrir. C'est le concours le plus prestigieux de notre pays.
Ce sera ton premier concours en tant que mon successeur. Alors prépare-toi bien et accepte le défi.
"Destin"...
Pourquoi bois-tu le matin ?
Qu'est-ce que tu fais ? Donne-le-moi. Je sens que je devrais au moins faire ça, sinon je vais devenir fou.
Jusqu'à quand vas-tu être comme ça ? Veux-tu ruiner ta vie juste pour une fille ?
Alors quoi ? Quoi, que devrais-je faire alors ? Quoi ?
Quoi ? Veux-tu que je joue un rôle de soutien pour le pianiste de génie ?
C'est ça ? Pas vrai ?
Que veux-tu dire par tu n'as rien à faire ? Tu devrais au moins te préparer pour la compétition de composition.
La compétition de composition ?
Ce maudit Professeur Ha !
Il ne m'a même pas donné cette information.
En effet, quel est l'intérêt d'y participer ? Il est pour Yoo Ji Ho de toute façon.
Alors comment vas-tu battre Ji Ho ?
Si tu veux vraiment battre Ji Ho, écoute-moi.
Une personne qui nage bien, meurt en se noyant.
Une personne qui monte bien à cheval, meurt en tombant de son cheval. C'est comme ça que ça se passe.
En conclusion, lorsqu'une personne passe son temps à jouer, elle finit par mourir là.
Même Ji Ho a un point faible. Nous devons le trouver.
Le directeur général Yoo a transféré 30% de ses actions à In Ha.
Il ne l'a pas encore révélé au public.
Il s'y accrochait jusqu'à maintenant.
Le jour où il les abandonne volontairement est venu.
Cependant, Ji Ho est toujours le plus grand actionnaire.
Il a reçu beaucoup d'actions dès le début, donc le propriétaire ne changera pas facilement.
Nous devons nous dépêcher.
Tant que Ji Ho intègre la société,
je suis juste un fantôme étant donné que je n'ai aucune action.
Avant qu'il n'évoque le problème concernant le contrôle de la société,
je dois aussi transférer les actions de ma belle-mère à In Ha.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis à vos côtés pour vous donner de la force.
Ah j'avais oublié. Il y a une fille que In Ha apprécie. Renseignez-vous sur elle.
In Ha avait une petite-amie ?
Son nom est Hong Da Mi. Il semblerait qu'elle travaille à temps partiel dans un restaurant.
Voici le plan du restaurant.
Je pense qu'il serait mieux de la rencontrer.
Hong Da Mi ?
Je suis dans le café en face de l'entreprise.
Pourquoi es-tu revenue ici ? Il y a tellement d'yeux qui traînent.
Je suis venue ici pour vous donner une dernière chance.
Qu'allez-vous faire de l'enregistreur ?
Je pense que je t'ai déjà donné une réponse.
Alors il n'y a rien d'autre que je puisse faire, à part rencontrer Chae Young Rang.
Par hasard, connaîtrais-tu quelqu'un appelé Denny Hong ?
Qui est-ce ?
Ton fils.
Ton fils a approché la présidente Choi sous le faux nom de Denny Hong.
Tu ne savais pas ?
Que voulez-vous dire par là ?
Ta fixation sur ton mari envoie ton fils vers les griffes de la mort.
Je ne peux pas garantir ce qui arrivera quand la présidente Chae découvrira l'identité de ton fils.
Toi et moi avons une carte chacun.
Pense bien à qui sera le plus en danger quand cette carte sera utilisée.
Je vais seulement perdre de l'argent.
Toi, tu perdras les membres de ta famille un par un.
Non. Non !
Ah ! Directeur général Hong !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis venu en tant que Hong Woo Jin et non Denny Hong.
Me demandes-tu de négocier avec toi ? Avec une petite chose telle que toi ?
Nous avons le même but.
Mettre la présidente Chae en danger et obtenir ce que nous voulons.
Le fait que nous avons le même but ne signifie pas que nous sommes de la même équipe.
Comment puis-vous croire que tu n'es pas mon ennemi ?
N'est-ce pas la même chose pour vous, Avocat Choi ?
J'ai une preuve claire que je suis de votre côté.
La facture 0807.
Facture Envoyée par 0807.
Impossible, vous !
Je ne vais pas faire long car tu es un petit malin qui a fait des études de médecine.
Ma position est faible en ce moment car je suis étiqueté comme un traître dans l'entreprise.
Keum Dan Construction doit m'aider un peu.
Je vais y penser si vous me promettez de me donner l'enregistreur.
Si tu me donnes une preuve claire que tu es de mon côté,
je peux te donner quelque chose d'encore mieux que cet enregistreur.
Ah j'avais oublié. La présidente Chae…
N'oublie pas qu'elle surveille toute votre famille.
Pas seulement toi, mais aussi ta sœur.
In Ha est dans la pire des situations en ce moment.
Il semblerait qu'il soit revenu dans l'état où il était quand je l'ai quitté il y a 14 ans.
Je ne vais pas tourner autour du pot pour dire ça.
Laisse tomber cette fille appelée Hong Da Mi.
Pardon ?
Renonce à elle pour In Ha. Avec ta situation, il y a plein d'autres filles.
Tu n'as aucune raison de fréquenter une fille qu'In Ha apprécie.
J'aime beaucoup Da Mi.
J'étais très angoissé après avoir découvert ce qu'In Ha ressentait. Mais je l'aime déjà beaucoup. Je ne peux pas maintenant.
Ton petit frère est dans de telles souffrances et tu vas juste tenter de ne pas y faire attention ?
Que diable veux-tu ?
Tout comme il compte pour vous, il est un petit frère précieux pour moi.
Dans ce cas il n'y a pas à réfléchir. Si cette fille n'est pas plus importante que ton petit frère, arrête-toi là.
Ce n'est pas simple de renoncer à ses sentiments pour quelqu'un.
Donc tu es en train de me dire que tu vas te battre contre moi ?
Je ne pourrai jamais renoncer à Da Mi.
Alors toi et moi, allons-nous finir comme ça ?
Je t'ai élevé de toutes mes forces.
Il semble que tu n'aies rien à craindre, maintenant.
Il semble que j'ai élevé un louveteau qui mangera mon enfant.
J'ai été tellement stupide.
S'il vous plaît, arrêtez maintenant. Si vous continuez…
j'ai peur de devoir vous quitter, Maman.
C'est quelque chose que ta mère avait toujours avec elle.
Maman était une pianiste ?
Elle était vraiment belle et populaire partout où elle allait.
Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
Vous avez dit que vous vouliez voir le Maître piano. Pas vrai ?
Je vais vous le montrer aujourd'hui.
Avez-vous pensé au travail que je vous ai proposé ?
Ne puis-je pas décider après avoir vu ce piano ?
Bien sûr. Si vous le voyez, vous voudrez le fabriquer immédiatement. Allons-y.
Il est plus beau quand on le voit en vrai, n'est-ce pas ?
Oui, il est vraiment magnifique.
Comment peut-il y avoir un tel piano dans ce monde ?
Puis-je en jouer une fois ?
Bien sûr ! J'ai reçu la permission de la propriétaire, donc vous pouvez en jouer sans inquiétude !
Qui vous a donné la permission ? Je n'ai rien entendu.
Vous étiez là ? J'ai parlé avec ahjumma (Young Rang) plus tôt.
Je lui ai dit que j'allais venir jeter un coup d'œil au piano avec une amie qui fait de la musique.
Ce n'est même pas un musée, pourquoi des étrangers viennent-ils voir le piano avec un ticket d'entrée ?
Les pianos sont juste tous les mêmes.
Mais, qui est cette jeune fille ?
Bonjour. Je m'appelle Hong Da Mi.
Je lui ai demandé de me montrer le Maître piano parce que j'étais curieuse du son qu'il produisait.
Ce n'est pas grand chose, mais voici quelques boissons.
Ce n'est vraiment pas grand chose.
Mais il y a des gens qui viennent toujours les mains vides.
Je sors. Jouez juste pour couvrir les frais des boissons.
Merci ! Au revoir.
Ce n'est même pas son piano.
Vous pouvez venir et jouer maintenant.
Les sous-titres vous sont apportés par The Magic Fingers Team @ Viki. Com
Qu'est-ce que c'est ?
Da Mi.
In Ha.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est ce que je voudrais te demander.
Qu'est-ce que tu fais chez nous ?
C'est ta maison ?
Alors le piano que vous faites est un piano Boosung ?
Oui, j'aurai dû le mentionner plus tôt, désolée.
Vous vous connaissez pas vrai ?
Je l'ai amenée parce qu'elle voulait voir le Maîte piano.
J'aime personnellement Da Mi alors je voulais la recruter.
Da Mi, chez Instruments Boosung ?
Non.
Je suis désolée mais oublions notre marché.
Je ne pense pas que je puisse vous aider avec ça. Je suis désolée.
Da Mi !
Comment pouvez-vous partir ?
Da Mi.
Pourquoi t'enfuis-tu comme ça ?
Envisages-tu de ne jamais me revoir ?
Lâche-moi.
Pour le moment, je n'ai pas la confiance nécessaire pour te regarder en face.
Regarde.
Regarde mes yeux et dis-moi.
Je ferai tout ce que tu veux.
Je t’achèterai une maison et t'enverrai aussi à l'université. Si tu veux...
Nous pouvons aussi aller étudier ensemble à l'étranger.
Alors... Donne-moi une chance.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu n'étais pas comme ça.
Ceux qui m'ont rendu comme ça sont toi et Yoo Ji Ho.
N'accuse pas les autres.
Ne sais-tu pas à quel point il s'inquiète pour toi et te chérit ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Alors que je t'aime.
J'ai dit que je n'avais besoin de rien d'autre que toi. Il fera l'affaire mais pourquoi pas moi ?
Ce n'est pas que je ne t'aime pas.
Je l'aime déjà.
Je n'ai plus de cœur à te donner.
Toi...
Es-tu fou ?
Si tu pars comme ça, Yoo Ji Ho...
Je le tuerai.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Si tu veux que Yoo Ji Ho soit malheureux, fais comme bon te semble.
La personne que tu aimes...
Je le supprimerai misérablement.
Tu seras encore plus blessé de cette manière.
Parce que je continuerai d'être à ses côtés.
C'est vrai.
Je ne peux pas laisser ça comme ça.
Je dois gagner le grand prix.
Je ne peux plus perdre contre Yoo Ji Ho.
Ne va-t-il pas venir aujourd'hui ?
Quels exercices fait-il si irrégulièrement ?
Oh vous êtes venue ?
oh mon Dieu !
J'ai presque eu une crise cardiaque.
Je suis content que l'on se rencontre à nouveau.
J'avais peur que vous ne veniez plus parce que je suis pénible.
Quelles drôles d'inquiétudes ? Suis-je quelqu'un qui trouve les gens pénibles ?
Oh oui !
J'avais préparé un cadeau à vous donner quand je vous rencontrerais.
Je ne sais pas si vous l'aimerez.
Un sunbae des Etats-Unis m'a envoyé ce club en argent.
C'est dur à trouver.
Oh mon Dieu ! Tu me donnes ça ?
C'est tellement cher...
Quand tu étais plus jeune, tu te comportais comme un pauvre, as-tu touché le gros lot ?
Mais pourquoi es-tu comme ça avec moi ? Tu n'aurais pas de bon sentiment envers moi.
C'est le passé.
Je n'ai pas eu l'occasion d'offrir des cadeaux à quelqu'un puisque je vis seul.
Je me sens bien (de vous en offrir un).
Tu vis seul ?
Pourquoi ne t'es-tu pas marié alors que tu as beaucoup d'argent ?
Par hasard... As-tu encore des sentiments pour Young Rang ?
Ai-je le droit d'en avoir ?
J'avais l'espoir qu'elle rencontre un homme bien et qu'elle soit heureuse.
Je ne me suis pas senti bien en entendant qu'elle était devenue célibataire.
Young Rang va bien ?
Si je me débrouille bien, je pourrais être capable de lui transférer mon assurance vieillesse.
Qu'est-ce que vous dites ?
Que Sae Rin Piano fabrique un Maître piano ?
Si nos concurrents sortent un nouveau produit et obtiennent les droits d'auteur,
les efforts que nous avons produits seront réduits à néant.
La position de la Présidente deviendra fragile.
Parce qu'elle n'a pas tenu sa promesse de fabriquer un Maître piano en moins de 6 mois.
Quel est l’intérêt de débattre sur le passé ?
Il est urgent que nous trouvions de bons épicéas pour faire la meilleure caisse de résonance.
L'approvisionnement des épicéas d'Alaska est déjà arrêté.
Nous devons trouver un arbre de substitution.
Est-ce que ça a du sens ?
Seul l'épicéa qui vient des régions les plus froides peut produire un bon son.
Et ça prend 5 ans pour le sécher naturellement.
Mais tu vas chercher un autre arbre maintenant ?
Même si ça prend du temps, nous devons en chercher.
Arrête avec ton discours facile.
N'a-tu pas entendu que notre concurrent fabrique un Maître piano ?
Faire vivre la musique en coupant un arbre mort
ne prend pas que quelques jours.
J'ai appris cela de mon père.
Comment oses-tu parler de ton père ?
Par hasard...
retardes-tu les choses parce que tu veux me prendre le contrôle de la compagnie ?
Si je désirais contrôler la compagnie,
je n'aurais pas demandé en premier lieu le poste de directeur général.
De quoi avez-vous peur ?
Après avoir mis ta vie en jeu pour sécuriser la position de successeur du professeur Ha,
je ne comprend pas la raison pour laquelle tu t'accroches à l'activité de l'entreprise.
Comme papa l'a dit...
je veux faire un bon piano.
C'est tout.
Alors...
peux-tu faire une promesse ?
Que tu protégeras mon contrôle sur la compagnie dans n'importe quelle circonstance ?
En remerciement pour t'avoir sauvé la vie,
je ne pense pas que ce soit une énorme faveur.
Je m'excuse... Je ne pense pas pouvoir faire une telle promesse.
Quoi ?
Quelle en est la raison ?
Tu ne veux pas prendre le contrôle de la compagnie, et pourtant tu ne peux pas protéger mon contrôle ?
C'est la dernière promesse que j'ai faite à papa.
Quelle est cette promesse ?
Je ne peux pas vous le dire pour l'instant.
Parce que c'était la dernière volonté de papa.
Que veux-tu dire par volonté ?
Tu veux dire qu'il y a un autre testament de ton père dont je n'était pas au courant ?
Quand il t'a laissé toute sa fortune,
il n'est pas possible qu'il ait laissé un autre testament.
Je vous ferai un rapport après avoir trouvé en détail des informations sur le nouveau projet des Instruments Sae Rin.
Je m'en vais.
Yoo Man Se...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Étais-tu si inquiet pour ton fils jusqu'à ton dernier souffle ?
Et pour notre In Ha ?
Est-ce que ça veut dire que tu ne considérais pas In Ha comme ton enfant ?
Jusqu'à quel point encore veux-tu que je déteste ton fils ?
Jusqu'à quel point encore dois-je faire souffrir ton fils pour que tu sois satisfait ?
Tu as des airs d'homme d'affaire maintenant.
Tu es totalement différent de quand tu as protesté pour devenir le successeur.
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Tu t'es blessé ?
J'envisage d'étudier les affaires de la compagnie.
Je suis embarrassé d'être à l'école après avoir été évincé en tant que successeur.
J'envisage de vivre avec le salaire du peu de mes actions.
Es-tu sincère ?
Bien sûr.
Quel travail voudrais-tu faire ?
Si je te le dit, vas-tu tout me donner ?
Bien sûr, dis-moi.
Donne-moi ta place.
Je ne plaisante pas. Donne-moi le siège de Directeur général sur lequel tu es assis.
Je pense que ma colère se calmera un peu si la condition est d'échanger ma position de successeur contre ta position de Directeur général.
J'attendrai jusqu'à ce que tu nettoies la pièce.
Te donner le poste de directeur général ?
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas.
Il était à moi, de tout façon, s'il n'avait pas été là.
Si tu peux t'installer,
je peux préparer n'importe quel poste pour toi.
Tu voulais jouer le rôle de Maman, n'est-ce pas ?
Alors je vais t'accorder une chance.
Da Mi... Procure-lui un poste dans le bureau de mon secrétariat.
Comment ?
Garde-la près de moi. Peu importe si elle ne m'aime pas. Qu'importe si elle aime quelqu'un d'autre. Je peux lui pardonner.
Ça me suffit si elle est devant mes yeux.
In Ha, ça ne signifie pas qu'elle sera tienne.
Ce n'est pas grave si ce n'est pas moi.
Si je ne peux pas l'avoir, personne d'autre ne pourra. En particulier Yoo Ji Ho.
Je la harcèlerai tant que je l'aimerai.
Ça ira si je m'exprime de cette manière.
Elle viendra à moi à la fin quand Yoo Ji Ho n'aura plus d'argent.
Parce qu'aucune femme ne reste avec un homme sans un sou.
Je peux malgré tout supporter cette haine.
In Ha, pourquoi es-tu aussi effroyable que ton père ?
Ne fais pas ça, je t'en prie. Il se pourrait que toi et elle deveniez malheureux.
Pourquoi tu interviens alors que j'ai dit que j'allais prendre la commande ?
Il est tout à fait mon type d'homme.
Je veux faire plaisir à mes yeux. Pourquoi es-tu comme ça, vraiment ?
Il m'a demandé en premier le menu.
Aigoo ! Qu'est-ce que vous faites là ?
C'est la première fois que vous voyez un homme ?
Vous devenez complètement folles quand c'est un bel homme.
Une célibataire divorcée peut-elle se jeter sur un homme comme ça ?
Une célibataire divorcée ? Manager, vous étiez mariée avant ?
Qui était marié ?
Vous allez vivre avec moi si je perds mes chances de me marier ?
Pourquoi devrais-je t'épouser ?
Tu ne sais pas cuisiner, alors tu manges toujours dehors. Et comme tu ne veux pas faire ta lessive, tu jettes ton linge sale.
Le pire c'est que tu fais des emprunts pour faire des achats dans les magasins de luxe.
À cause d'une gloutonne de doenjangnyu comme toi (femme dépensière), je ne peux même pas avoir de doenjang (pâte de soja).
C'est bizarre. Comment savez-vous que notre Manager jette ses sous-vêtements usagés ?
Vous ne vivez même pas ensemble.
Doit-on vivre ensemble pour se connaître ?
Je dis juste ce que je ressentais.
Oppa ! Quand es-tu venu ?
Oppa ?
Qu'est-ce qui t'amène au restaurant ? Habillé en costume, en plus ?
J'ai entendu dire que tu avais un copain ? C'est maman qui l'a dit.
- Oui. - Félicitations.
J'ai hâte de voir qui est le gars chanceux.
Mais qu'est-ce que tu aimes chez lui ?
J'aime tout chez lui.
Il est froid mais chaleureux. Il paraît fort mais il est tendre.
C'est pour ça qu'il est rassurant et je veux aussi prendre soin de lui.
Mais tu n'étais pas venu parce que tu avais quelque chose à me dire ?
J'ai obtenu un travail récemment.
Un travail ?
Tu as déjà été embauché à l'hôpital ? Tu peux le faire ?
Non. J'ai abandonné l'école.
Tu es déçue, n'est-ce pas ?
Si tu as pris une telle décision, c'est que ça a dû être vraiment dur pour toi.
Je serai toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive. Même si tu n'es pas médecin.
Mon frère est plus cool, peu importe ce qu'il fait.
Le pécieux véritable fils de la Présidente Chae aime la fille de Hong Soo Pyo.
Les choses avancent plus facilement que je ne le pensais.
C'est le dossier avec les informations personnelles du Président de la Keum Dan Construction.
Elvin Kim. Coréen. Vit actuellement aux U.S.A. 82 ans...
82 ans ?
Il est âgé et a une maladie. Il a presque laissé toute la société entre les mains de l'équipe de travail.
Il n'est pas apparu aux événements officiels depuis des années.
Es-tu sûr qu'il a laissé la société entre les mains du directeur général ?
Une rumeur circule qu'Elvin Kim a un fils adoptif... Mais je n'ai pas encore vérifié si c'est le directeur général Hong.
Un fils adoptif ?
Il connaît vraiment le secret du Maître piano ?
C'est vrai que vous connaissez le secret du Maître piano ?
Alors aurais-je divulgué un mensonge ?
Quand le Président Yoo Man Se fabriquait le Maître piano,
il cherchait des investisseurs à cause des énormes coûts de fabrication.
Je suis celui qui a investi.
Yoo Man Se aurait su qui vous étiez, mais a accepté l'investissement ?
Bien sûr, j'ai emprunté le nom de mon patron, Elvin Kim.
Le président Yoo est mort sans imaginer dans ses rêves les plus profonds que j'étais le véritable investisseur.
J'ai le document du secret non révélé qui a été donné seulement aux investisseurs du président Yoo.
C'est un fait dont le président Yoo et moi seul sommes au courant.
Si Chae Young Rang le découvre, elle le voudra comme une folle.
À cause de la rumeur que j'ai donné le document à son adversaire, elle s'inquiète pour elle à en devenir malade.
Je pense que le jour où Chae Young Rang se fera attraper dans nos filets n'est pas si loin.
Buvons. Buvons à en devenir saouls, aujourd'hui.
Oppa !
Où vas-tu avec tant de hâte ?
Peux-tu m'inviter à manger comme je me sens déprimée à cause de beaucoup de choses ?
Désolé, j'ai déjà des projets.
Pourquoi diable est-il si occupé tout le temps ?
Voulez-vous dîner avec moi ?
Pourquoi tu le regardes aussi longtemps ? Tu l'étudies ?
Il n'y a rien dans le menu que je connais. Je vais juste prendre du jajangmyeon (nouilles à la sauce de haricots noirs).
Je t'ai dit de prendre quelque chose de cher. Du jajangmyeon ? Si simple.
Donnez-nous 2 jajangmyeon.
Oui.
Tu t'obstinais à dire que je n'étais pas sophistiquée. Pourquoi avez-vous commandé du jajangmyeon ?
On dit qu'on commence à devenir comme la personne qu'on aime.
Je suis devenu très simple à cause de toi. Tu ne le savais pas ?
Da Mi, je te vois souvent. Je t'ai vue aussi tout à l'heure à la maison.
Tu ne l'as pas dit à hyung ?
Oui, j'ai entendu dire qu'elle était venue avec So Yul.
Exact ! J'ai entendu dire que tu étais en couple avec So Yul pendant la fac. C'est vrai ?
Non.
C'est ce que les autres pensaient. En réalité, c'était un béguin à sens unique.
Oppa était vraiment désintéressé par les filles.
Je suis sûrqu'il t'aimait aussi. En disant que vous faisiez du service social, vous étiez ensemble toutes les vacances. En disant que vous répétiez pour un concert, vous passiez la nuit ensemble.
Si tu ne développes pas d'autres sentiments, tu n'es pas un homme.
Arrête.
Pourquoi ? C'est mal de parler de ton premier amour ici ? Ou il y a un secret que je ne connais pas ?
On va y aller en premier. Viens tranquillement après avoir mangé.
Alllons-y.
Oppa !
N'aimiez-vous pas Yoo Ji Ho ?
Alors vous ne devriez pas hésiter ainsi.
N'êtes-vous pas du genre à n'être satisfaite que si vous obtenez ce que vous voulez ? Je vous ai mal cernée ?
Pourquoi m'avez-vous amenée ici ?
Aidons-nous mutuellement à avoir la personne qu'on aime.
Vous récupérez Yoo Ji Ho et je récupère Hong Da Mi.
J'ai besoin de vous, maintenant.
Da Mi, je suis désolé.
Woo Jin, pourquoi as-tu autant bu ?
Où est sa chambre ? Je vais l'emmener.
De ce côté.
Je suis celui pour qui Hong Woo travaille à la Keum Dan Construction.
C'est la société de construction qui a embauché mon fils ?
C'est exact.
Sur ce, je vais y aller.
Oui.
Je suis désolé... mais puis-je jeter un coup d’œil au piano ?
Oui, allez-y.
N'avez-vous pas quelque chose à me dire ?
Quoi ?
Non, je pensais juste que vous pourriez avoir quelque chose à dire.
Es-tu jalouse ?
Quoi, jalouse ? Non.
Je suis devenu proche de Yul So parce que c'est la fille du professeur Ha.
Elle n'est ni plus ni moins que ma cadette à l'école.
Ai-je dit quelque chose ?
Mais... Pourquoi ne m'appelles-tu pas oppa ?
Quel oppa ? Quand nous étions enfants, nous avions la même taille, alors je pensais que nous étions du même âge.
Quoi ? Même âge ?
J'ai plusieurs années de plus que toi.
Vite, appelle-moi oppa.
Oh ! Il fait froid.
Vite !
Appelle-moi comme ça.
- Il fait bon. - Hein ? Hein ?
Arrêtez de plaisanter.
Je n'ai pas une occasion de rire de toute la journée.
Mais ça fait du bien de te voir.
Tu dois avoir faim. Tu ne pouvais même pas manger correctement, tout à l'heure.
Dois-je t'acheter quelque chose ?
Voulez-vous aller manger la nourriture la plus délicieuse de ce monde ?
- Maman, je suis à la maison. - Oui.
J'ai amené un invité.
Un invité ?
Il est là. C'est Yoo Ji Ho, le pianiste que j'aime.
Je te l'ai dit, non ?
Bienvenue.
Je voulais vous voir.
Bonjour. Je suis Yoo Ji Ho.
Vous devez être choquée que je sois venu soudainement.
Voilà...
Vous n'auriez pas dû.
- Mangez. - Je vais bien manger.
Si vous me l'aviez dit plus tôt, j'aurais fait quelques plats d'accompagnement.
Il n'y a pas grand chose à manger... Que dois-je faire?
C'est la première fois que je mange une aussi bonne nourriture.
La soupe est vraiment bonne.
La cuisine de ma maman est la meilleure.
Puis-je venir souvent ? En contrepartie, je vais faire la vaisselle.
Il n'y a pas besoin de faire la vaisselle.
Comment pourrais-je rendre le précieux fils de quelqu'un esclave comme ça ?
Votre mère serait mal si elle le découvrait.
Je vais vous inviter à nouveau correctement plus tard, après je fais faire la vaisselle correctement.
Je pourrais venir tous les jours si vous êtes trop bonne avec moi.
Vous pouvez venir tous les jours.
Vous êtes toujours le bienvenu.
Maman, toi aussi manges vite.
- Mangez. - Oui.
Pourquoi Yoo Ji Ho est-il chez nous ?
Tu es de repos demain, non? Prends un peu de temps pour moi.
Que se passe-t-il ?
Ne t’inquiète pas pour moi, et tu peux rentrer tard demain après avoir vu ton petit ami.
Je te donne exceptionnellement la permission parce que j'aime bien ton petit-ami.
Merci d'avoir apprécié le repas, Ji Ho oppa. J'éteins.
Ne puis-je vraiment pas gagner contre toi ?
Si seulement tu disparaissais... Si seulement tu n'étais pas là...
Est-ce la nouvelle chanson que tu as composée ? L'harmonie est unique et bonne.
Je pense que tu étais debout toute la nuit, bois un peu de ça avant de continuer.
Je n'en ai pas besoin. Prends-le et pars.
Parlons un instant. C'est parce que je suis inquiet pour toi.
Pourquoi te soucierais-tu de moi ?
Peu importe à quel point tu le nies, nous sommes frères.
Frères ? Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi pathétique, alors que tu ne m'as pas cédé une seule chose ?
J'ai passé la moitié de ma vie dans une sombre chambre d'hôpital.
Qu'as-tu fait alors ?
Ah ! Tu as dû bien vivre en pensant que c'était vraiment heureux que la malchance ne soit pas tienne.
Mais... mais tu dis "frères" maintenant ?
C'est ça la fraternité ?
10ème Concours Coréen de Composition
Destin.
Frères ? Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi pathétique, alors que tu ne m'as pas cédé une seule chose ?
Je pensais que tu aurais laissé volontairement une chose à In Ha.
Que ce soit la succession du professeur Ha ou le Groupe Boosung.
10ème Concours Coréen de Composition
Pourrais-je utiliser tes produits de beauté ? Je n'en ai plus du tout.
Quelle poudre d'or utilises-tu pour que, chaque jour, ton visage soit si radieux ?
Voici votre argent de poche pour un mois.
Si vous ne comptez pas vous faire de l'argent en travaillant, vivez dorénavant selon votre niveau.
J'ai gelé toutes vos cartes de crédit, donc sachez-le.
Quoi ? Vivre juste avec 300.000 wons (240 €) par mois, sans même une carte de crédit ?
Cet argent aura disparu même avant que je n'aie franchi le portail. Tu te moques de moi ?
Vous n'avez même pas un travail. Je ne peux pas vous donner 10 millions de wons (8 000 €) chaque mois pour vos factures de carte de crédit.
Hier, j'ai vu que vous avez même changé de club de golf. Comment diable pouvez-vous avoir l'idée d'acheter un club aussi cher ?
Je n'ai pas acheté ce club de golf. Je...
De toute façon, tu n'as pas besoin de t'énerver, car je ne l'ai pas eu avec ton argent. Es-tu occupée la semaine prochaine ?
Je vais convier un invité, alors libère du temps
et demande aux domestiques de préparer de bons sushis.
Comment ça, un invité ?
Quoi qu'il en soit, tu seras heureuse de le voir.
Quoi qu'il en soit, il est mon invité, donc traite-le bien.
Je vais prendre ceux-ci pour les utiliser.
Oppa, es-tu sobre ? Pourquoi as-tu autant bu hier.
Où vas-tu ?
Aujourd'hui est mon jour de congé au restaurant et je vais voir Yoo Ji Ho.
Ah oui ! Il est venu hier mais tu dormais, donc je n'ai pas pu te le présenter.
Je te le présenterai une autre fois.
- Pas besoin. Arrête de le voir. -Quoi ?
Ce pianiste est pas quelqu'un que tu devrais fréquenter.
Ça doit être difficile, mais abandonne tes sentiments pour lui.
Pourquoi ? Parce qu'il est riche ?
Est-ce pour ça que tu dis qu'il ne me convient pas ?
Si vous vous fréquentez, tu seras blessée. Alors, arrête tout de suite.
Il ne conviendra jamais à notre famille.
Il n'est pas comme ça.
Je ne l'aurais pas rencontré en premier lieu s'il frimait et faisait comme il lui plaisait parce qu'il a de l'argent.
Oppa, tu ne me fais pas confiance ?
Je ne peux pas te faire confiance.
Alors écoute-moi.
Si tu ne m'écoutes pas, je peux vraiment me mettre en colère.
Oppa.
Quand es-tu arrivée ?
As-tu attendu longtemps?
Non, je viens juste d'arriver.
Quelque chose ne va pas ? Ton expression ne semble pas bonne.
Pourquoi n'avez-vous pas dit à ma mère hier, que vous êtes le fils d'une famille riche ?
Dois-je le dire avec des mots ? Ça se voit en regardant.
Juste comme ça. Cela me plaît qu'elle me traite confortablement.
Il n'y a pas de quoi en être fier non plus.
Mais... Où allons-nous aujourd'hui ?
Trouver de bons arbres.
Nous allons beaucoup marcher aujourd'hui, alors sois prête.
Allons-y.
Nous nous sommes complètement occupés du conflit avec les résidents.
La démolition commencera bientôt, et la construction aura lieu pour de bon.
Merci pour votre dur travail.
Comme promis, vous avez effectué le travail soigneusement.
Mais, plus que ça, vous avez dit que vous fournirez de l'aide dans la construction du Maître piano.
Je suis curieuse de savoir précisément de quoi il s'agit.
Actuellement, notre Président possède des registres de construction pour le Maître piano.
Que voulez vous dire par des registres de construction ?
Mon mari n'a pas laissé de registre de construction.
Si. Pour être précis, il a laissé 2 registres de construction.
Un est avec le Président Elvin Kim.
Et je crois que l'autre est avec le Président Yoo Man Se.
Alors, est-ce que la rumeur selon laquelle le savoir-faire pour la fabrication du maître piano aurait été transmis à Sae Rin Piano, est fondée ?
Je ne ferai aucun commentaire puisque ce n'est pas spécifié dans notre contrat.
Ce n'est pas spécifié.
C'est une affaire importante qui détermine le destin de notre compagnie.
Donnez-nous le registre de construction.
Si c'est de l'argent, dont vous avez besoin, je vous paierai autant que vous le voulez.
Nous avons aussi de l'argent.
Premièrement, j'en parlerai avec Elvin Kim, et ensuite, je vous ferai savoir.
Quoique je ne puisse rien vous garantir, puisque nous y avons investi beaucoup d'argent.
N'oubliez pas que Keum Dan Construction et Boosung Construction sont des développeurs associés.
Nous sommes pratiquement comme une famille.
Une personne qui nage bien meurt noyée dans l'eau.
Et une personne qui monte bien à cheval mourra en en tombant. C'est ainsi que ça fonctionne.
Finalement, tout le monde meurt sur le lieu où il joue.
Ji Ho a aussi un puits sans fond. Tu dois le trouver.
C'est vrai. Pour Yoo Ji Ho, ça pourrait être la musique.
Je dois faire en sorte qu'il ne puisse pas revenir dans le monde de la musique...
Pour l'éternité.
Excusez-moi.
Je vous paierai généreusement pour votre service.
Pouvez-vous envoyer ça par courrier enregistré à la poste et me rapporter le reçu ?
Je vous ai demandé de venir me voir car je suis curieuse de quelque chose.
Je voulais aussi vous voir.
J'ai entendu dire que vous avez une relation infortunée avec Chae Young Rang. Je voudrais entendre la pure vérité.
Puisque Woo Jin a choisi votre société,
je vous ferai aussi confiance.
Je vous dirai tout.
Si votre mari a été accusé du crime à la place de Chae Young Rang...
Par hasard...
la personne qui a tué le Président Yoo... ?
C'est vrai.
La personne qui a tué le Président Yoo est sa femme, Chae Young Rang.
Mon mari est mort injustement parce qu'il essayait de sauver quelqu'un.
Est-ce la vérité ?
C'est définitivement vrai.
Il y a un témoin et une preuve.
Chae young Rang est une si dangereuse personne ?
Ce garçon est tout pour moi.
Mon fils est en train de prendre sa revanche. En tant que mère,
comment ne puis-je pas essayer de l'arrêter ?
Il ne prend pas sa revanche.
Il révèle la vérité sur son père.
Vous pouvez me faire confiance et m'utiliser aussi.
Je hais plus cette femme.
Chae Young Rang...
Il n'était pas suffisant d'essayer de me tuer, tu as aussi tué ton mari ?
Pour une femme comme toi... Où est la fin ?
Je cherche du bois qui soit similaire à ce sapin.
La densité et le grain du bois doivent être similaires. Pouvez-vous en trouver un ?
Ceci pousse dans une région très froide.
C'est impossible dans notre climat.
Que faire ?
Je dois d'abord trouver du bois pour faire la table d'harmonie.
Le bois importé est très cher et difficile à trouver.
Et le bon son ne peut être produit avec des arbres de mauvaise qualité.
Ce serait bien s'il y avait de bon arbres domestiques et bon marché.
Alors le prix pour un piano serait moins élevé.
Alors, il n'y aurait plus d'enfants pauvres qui ne pourraient pas jouer du piano même s'il le voulaient.
Où es-tu ? Ton secrétaire disait que tu étais parti chercher du bois.
Pourrais-tu aller quelque part comme ça avec moi ?
Y es-tu allé avec Da Mi par hasard ?
Oui. Je suis occupé maintenant, parlons plus tard.
Il est allé avec Da Mi pour voir le bois ?
Entraidons nous, pour avoir la personne que nous aimons.
Vous récupérez Yoo Ji Ho et je récupère Da Mi.
J'ai besoin de vous, maintenant.
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est la meilleure.
- Avez-vous terminé avec ceci ? - Ça va le faire.
Les actions de Boosing Instrument touchent le fond.
Certains directeurs me demandent fortement de changer la tête de la direction.
Ce serait un moyen de remettre le contrôle de la compagnie à Ji Ho.
Ça pourrait être le cas.
Le document qui atteste que Ji Ho a transféré ses actions à In Ha,
vous avez dit n'est pas encore révélé. Exact ?
Oui, c'est vrai.
Changez les noms immédiatement.
Changez les noms des receveurs d'actions pour les directeurs qui essaient de me pousser dehors.
Si on apprend que, pour expulser la mère qui l'a précieusement élevé pendant 14 ans,
il a donné des pots de vin aux directeurs...
la vie de Ji Ho ne sera plus confortable.
C'et aussi une opportunité en or de se débarrasser de ces stupides directeurs.
Oui, je comprends.
Je pense que je devrais aller voir ma belle-mère. Ça fait un moment.
Allez-vous au sanatorium ?
Si les mots du Directeur général Hong sont vrais,
les registres de fabrication que mon mari avait sont quelque part.
Avez-vous une idée de l'endroit où ils se trouvent ?
Je trouverai des réponses si je rencontre ma belle-mère.
C'est à dire, si mes suppositions ne sont pas incorrectes.
Allô ?
Oui, je suis Yoo Ji Ho.
Quoi ? Que voulez-vous dire par plagiat ?
Que voulez-vous dire par là ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
In Ha !
Tu as plagié ma musique ?
Quoi ?
Ça n'a aucun sens. Ta musique ? Pourquoi aurais-je fait ça ?
Pourquoi as-tu fait ça alors que tu as tout ?
Me détestes-tu à ce point ?
Qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
Yoo In Ha, pourquoi es-tu comme ça ? Qu'es-tu en train de dire ?